A slightly different ‘Fix’ this week as David offers thoughts on an album
David writes:
An artistic collaboration is a complex enterprise. Think visiting organist. Or guest choir. Or in the past month, Cypress Hill joining the London Symphony Orchestra. Getting unlikely musical partners on stage together requires imagination, preparation, flexibility, and much negotiation. Which may be why I still turn the volume up on a thirty-year old album.
I like that a Mali-USA collaboration began with a gift. “Having long treasured each other’s recordings Ali Farka Toure and Ry Cooder first met in London in the summer of ’92. Their connection was immediate and the bond was secured when Toure presented Cooder with his prized possession – his first instrument, a little one-string lute called a n’jurkel. They agreed to try something together one day”.
That day came a year later when they sat down in a studio in Los Angeles and recorded ten songs that became the album ‘Talking Timbuktu’. Farka Toure observed the English title’s play on words: “For some people, when you say ‘Timbuktu’ it is like the end of the world, but that is not true. I am from Timbuktu, and I can tell you we are right at the heart of the world’. His soaring vocals, backed by electric guitar and calabash, banjo and mbira, congas and tambouras, all make the foreign seem less foreign, the far-off much closer.
But oh, to be a fly on the wall during those recording sessions! How were the pieces chosen? Who nodded to whom to take the lead? Who taught? Who learned? Who learned a new rhythm? Who knew enough to go piano when someone else went forte? I serve in a setting of ministry where every day presents some type of cultural exchange across boundaries. Some are navigated adeptly. Others sound more like clashes. The real test of the Church of Jesus born at Pentecost was in the ‘ordinary time’ which followed. In fact, the New Testament is the story of one tentative collaboration after another, with mixed result but lasting results. Dunamis, as I understand the word, can be both holy power… and dynamite.
Playing another person’s music is a political act. It can be perceived as an act of conciliation. It can be also be received as an aggressive intrusion. There is a fine line — in church and in music — between a good-will gesture and cultural appropriation. Decades after the Graceland album, Paul Simon and Dali Tambo can still debate the issues of artistic freedom, political boycotts and whose rules we follow.
‘Reverend, we really like it when you wear the Ghanaian stole in worship,’ says one church member. Another flicks the same liturgical garment with a playful smile: ‘You’re a white guy. Why are you wearing one of our stoles?’ A fine line, indeed.
One wise friend told me, ‘The line between cultural appropriation and a conciliatory act always has to be negotiated. If there is no prior relationship, the potential for miscommunication is great. But where there is some level of trust already established, that is the place to negotiate that line, again and again.’
…Which makes me appreciate Ali and Ry’s mutual project even more. Although they seemed to have recorded on American territory, the songs are all from Mali (in four different languages, the liner notes tell us). Most riffs sound West African, while an occasional baseline sound more Southern R&B. The leadership team of this musical community looks to be numerically and culturally balanced. Presumably, some multilingual ambassadors of reconciliation did their work on headsets. I envision lots of deferential nods, dramatic motions, and repeated sign-language. But the tone is set by the two men on the album cover – seated face to face, instruments in hand, both smiling. (God may just save the world, one Christian theologian once wrote, through unlikely friendships). And the result of this musical friendship is an ancient blending of sound, producing a whole new kind of song.
Of the making of ‘Talking Timbuktu,’ one observer wrote, ‘…language was merely a difference, not a barrier. That indefinable spark which ignites a special session was lit and recording was completed in three days’.
With an initial gift, a holy encounter, ‘three days’ and a little light, a lot can happen.
You can find out more about the album and artists at https://worldcircuit.co.uk/