Fidge writes:
One of the things I love most about the Mercery prize is the range and breath of musical genre and one of the founding principles of the prize is that all music is treated equally regardless of genre. But sadly, folk music hasn’t had many nominations, so I was delighted when Martin Carthy’s album Transform Me Then Into A Fish, his first solo album for 20 years made it into the nomination list this year. I find it irritating and quite odd that our traditional folk music never seems to make it into the line-up of those big concerts to celebrate national events. It would be fabulous to see The Unthanks or Kate Rusby in a line up with Queen, Coldplay and the rest…
Martin Carthy released this album on his 84 th birthday making him the oldest person to ever be nominated for the Mercury prize and incidentally the first to have his wife, Norma Waterson, and his daughter, Eliza Carthy, both previously nominated. Transform Me Then Into A Fish is a remake of his debut album in 1965 with some new songs interspersed in-between old favourites.
The two that stood out for me were Scarborough Fair and A-beggin’ I Will Go. Scarborough Fair is a well-known song made more famous by Simon and Garfunkel (it was Carthy who actually taught Paul Simon the song) but this rendition has a sitar playing in it, giving the traditional English folk song a kind of Indian vibe. This really spoke to me of a multicultural musicianship – of how a traditional English folk song is re-mastered for a multicultural 21 st century Britain. It kind of works.
I’ve often wondered what songs we sing now that might be sung as the traditional folk songs of the future. A-beggin’ I Will Go originates from the 1600’s but Carthy has re-written the lyrics to fit the present day.
Chorus (repeated after each verse):
And a-beggin’ I will go
And a-beggin’ I will go
I was on my bike round Carlisle I went everywhere south to Crewe
I slept on every paving-stone from there to Waterloo
I got breakfast off the Embankment and that was my lunch and tea
And only the finest cardboard made a home that was fit for me
We sat on the stair at Leicester Square from seven o’clock till ten
Then round the back of the Connaught Towers to dinner from out of a bin
There were three young fellows jumped out of the rubbish, they’d clipboards all a-flutter
They said poverty has its pluses, you know, and you could present it better
For we’ve got funds and we’ve plans, and we’ve got time in hand
So we’re launching a drive for the market place to take begging to all the land
For we’re Poverty PLC we are, we’d have you all to know
And everyone says that our share of the market will grow and grow
Then they dressed us in all of their merchandise—’d a logo all over my hat
It said Poverty rising above the time—but the others all thought it said Prat
Now I can rest when I am tired I heed no master’s bell
A man’d be daft to be a king now beggars can live so well
For I’m a great Victorian value I’m enterprise poverty
Completely invisible to the state and there for all to see
Of all the trades in England the beggin’ is the best
For when a beggar’s tired he can lay him down and rest
The reappearance of beggars on our streets or outside our supermarkets should, as a matter of course, warrant some response from us and I think Carthy has captured this well.
Martin Carthy is classed as ‘royalty’ of the folk world. This may well be his last recording. He’s a talented guitarist and still sings every note perfectly in tune. The music may not be everyone’s cup of tea or easy listening, but it definitely deserves to be on the nomination list, as there can’t be very many musicians who are still releasing music six decades after their debut.
Find out more about this album (and Martin) at https://transformmethenintoafish.com/

